立即注册,

不到 60 秒您即可继续访问:最新资讯提要分析主题和专题大宗商品视频、播客和博客样本市场价格和数据专题报道订阅用户通知和每日大宗商品电子邮件提醒

已有帐户?

登录以注册

忘记密码

请注意:Platts Market Center 订阅用户只能通过 Platts Market Center 重置密码

请在下面输入您的电子邮件 ID,我们将给您发送一封包含您密码的电子邮件。


  • 电子邮件地址* 请输入电子邮件地址。

如果您是高级订阅用户,出于安全原因,我们无法向您发送您的密码。请联系客服团队

如果您是 Platts Market Center 订阅用户,若要重置密码,请转到 Platts Market Center 重置您的密码。

在此列表中
天然气

Limited output disruption from fire at Malaysia's Bintulu LNG plant: sources

天然气 | 石油

Platts 情景规划服务

Bunker Fuel | 石油 | 原油 | 液化石油气 (LPG) | 石油风险 | 成品油 | 燃料油 | 汽油 | 航油 | 石脑油

appec

大宗商品 | 石油 | 原油 | Coronavirus

欧佩克+准备向市场供应更多原油,疫情是否再度爆发值得担忧

Limited output disruption from fire at Malaysia's Bintulu LNG plant: sources

Singapore — Malaysia's Bintulu LNG plant is expected to experience limited production disruptions or cargo loading delays after a fire broke out at the plant on Friday morning, industry sources told S&P Global Platts.

尚未注册?

接收每日电子邮件提醒、订阅用户通知并获得个性化体验。

立即注册

Authorities at the Petronas facility have gotten the situation under control and there is little likelihood of a significant production impact as a result, according to two sources familiar with the matter.

Other market sources confirmed that there was minimal damage to plant facilities and substantial cargo loading delays are not to be expected.

One northeast Asian end-user told Platts Monday that they had not received any communication from Petronas regarding a delay in their shipments.

However, no vessels have left the Bintulu port since February 22, Platts trade flow software cFlow showed.

LNG Lerici, a 35,760 dwt vessel, was scheduled to enter the Bintulu port on February 24, but has been anchored partially laden outside the port since February 23, cFlow showed.

Another LNG carrier, Seri Alam, a 83,824 dwt vessel, has been anchored partially laden outside Bintulu's LNG complex since February 24, according to cFlow.

The Bintulu LNG facility also sparked supply concerns before the fire broke out, with the monthly loadings in February dropping by about 28% to 57,270 mt, Platts Analytics data showed.

Petronas was heard to have bought four LNG spot cargoes for end-February to early-March delivery, following slower loadings from the Bintulu LNG complex, market sources said.

In fact, Petronas was heard to have been seeking a prompt delivery cargo late last week--just before the fire incident occurred, according to two traders.

A fire broke out at the plant's sea cooling water outfall channel on February 22 at 6 am local time (2200 GMT) and the fire was put out within an hour, local reports said.

This is the second instance of a fire breaking out at Petronas' LNG complex with the previous one in July 2016, a trader said.

Petronas LNG complex has a total of nine trains and an annual production capacity of about 30 million mt.

-- Srijan Kanoi, srijan.kanoi@spglobal.com

-- Kenneth Foo, kenneth.foo@spglobal.com

-- Edited by Elizabeth Thang, newsdesk@spglobal.com