Регистрируйся у нас уже сегодня

И МЕНЕЕ ЧЕМ ЗА 60 СЕКУНД ОТКРОЕТСЯ ДОСТУП К СЛЕДУЮЩЕЙ ИНФОРМАЦИИ: Заголовки последних новостейАналитические темыВидео, подкасты и блоги по сырьевым товарамОбразцы данных о рыночных ценахСпециальные отчетыЗаметки для подписчиков и ежедневные уведомления о товарах по электронной почте

Уже есть учетная запись?

Войти в систему

Забыли пароль?

Обратите внимание: Подписчики Platts Market Center могут изменять пароль только через Platts Market Center

Введите адрес своей электронной почты, и мы вышлем вам письмо с вашим паролем.


  • Адрес электронной почты* Введите адрес электронной почты

Если вы являетесь VIP-подписчиком, мы не сможем выслать вам пароль по соображениям безопасности. Пожалуйста, обратитесь вОтдел обслуживания клиентов.

Если вы являетесь подписчиком Platts Market Center, то для восстановления пароля перейдите на страницуPlatts Market Centerдля восстановления пароля.

В данном списке
Природный газ

Ukraine to halt gas flows from Slovakia at Budince for maintenance from Aug 11: TSO

Судовое топливо

Platts Bunkerwire

Нефть | Сырая нефть

Растущее влияние американской нефти - глобальная перспектива

Ukraine to halt gas flows from Slovakia at Budince for maintenance from Aug 11: TSO

Самое важное

Repair work could continue until October 1

Offers options to reduce impact on storage players

Budince is entry point into Ukraine for gas via Slovakia

London — Ukraine's gas grid operator GTSOU said June 23 it would carry out maintenance at the Budince interconnection point on the border with Slovakia starting August 11, leading to physical flows coming to a total halt.

Еще не зарегистрированы?

Получайте ежедневные электронные уведомления и заметки для подписчиков и персонализируйте свои материалы.

Зарегистрироваться сейчас

GTSOU said the work could continue until as late as October 1.

The move may come as a shock to traders who bought gas to store in Ukraine later this summer as Budince is the entry point for gas from Europe to flow into Ukraine via Slovakia.

In a statement, GTSOU said the changes to its maintenance schedule meant the new repair work at the Budince interconnection point would lead to "the complete stop of physical transportation through the Budince from August 11, 2020."

"The above-mentioned repair works are necessary for the safe operation of infrastructure and preparation for the next winter season," GTSOU said.

To reduce the period of interruption, GTSOU said the work would be combined with the repair work that was already planned for September 2-6.

"GTSOU will make every effort to carry out the repair work as quickly and efficiently as possible and to minimize the period of interruption," it said.

Storage injections

GTSOU said it had offered "several times" to the Slovakian gas grid operator Eustream ways to ease the disruption for network users that were hoping to inject gas into Ukrainian storages.

These include: The unification of Budince with the Velke Kapusany interconnection point to create one virtual interconnection point; or providing access to Velke Kapusany -- on the same terms without additional payment -- to the allocated capacity at the entry point at Budince only during the period of repair works and within the limits of the allocated capacity at the entry point at Budince.

GTSOU said it had also requested clarification from the national regulatory authority on the possibility of using these measures.

"GTSOU is expecting positive feedback soon," it said.