Регистрируйся у нас уже сегодня

И МЕНЕЕ ЧЕМ ЗА 60 СЕКУНД ОТКРОЕТСЯ ДОСТУП К СЛЕДУЮЩЕЙ ИНФОРМАЦИИ: Заголовки последних новостейАналитические темыВидео, подкасты и блоги по сырьевым товарамОбразцы данных о рыночных ценахСпециальные отчетыЗаметки для подписчиков и ежедневные уведомления о товарах по электронной почте

Уже есть учетная запись?

Войти в систему

Забыли пароль?

Обратите внимание: Подписчики Platts Market Center могут изменять пароль только через Platts Market Center

Введите адрес своей электронной почты, и мы вышлем вам письмо с вашим паролем.


  • Адрес электронной почты* Введите адрес электронной почты

Если вы являетесь VIP-подписчиком, мы не сможем выслать вам пароль по соображениям безопасности. Пожалуйста, обратитесь вОтдел обслуживания клиентов.

Если вы являетесь подписчиком Platts Market Center, то для восстановления пароля перейдите на страницуPlatts Market Centerдля восстановления пароля.

В данном списке
Природный газ

Russia's Nord Stream 2 loses court case against new EU gas rules

Судовое топливо

Platts Bunkerwire

Russia's Nord Stream 2 loses court case against new EU gas rules

Самое важное

Court finds no grounds for direct challenge at EU level

Further blow after German regulator rejected waiver

NS2 facing EU tariff, access rules for German section

Brussels — Russia's Nord Stream 2 gas link developer has lost its court case against changes that apply EU gas market rules to the EU section of offshore links with non-EU countries.

Еще не зарегистрированы?

Получайте ежедневные электронные уведомления и заметки для подписчиков и персонализируйте свои материалы.

Зарегистрироваться сейчас

The EU General Court dismissed the complaint on Wednesday, saying that Nord Stream 2 was not directly concerned by the changes to the EU's gas directive as the rules were transposed and applied with some discretion by national governments, and therefore any complaint should be directed at the national level.

Nord Stream 2 had argued that complying with the new obligations would force it to sell the whole 55 Bcm/year pipeline from Russia to Germany to meet unbundling requirements, or "entirely alter its organizational and business structure," fundamentally weakening its investment case.

The ruling comes just days after German energy regulator Bundesnetzagentur rejected Nord Stream 2's formal request in January for a waiver from the changes, which have applied since May 2019.

Without the waiver, the Gazprom-owned project faces having to comply with EU third-party access, unbundling and tariff transparency rules for the section in German waters, once it becomes operational.

BNetzA said such waivers can only be granted to pipelines completed before May 23, 2019.

Russian President Vladimir Putin said earlier this year he expected Nord Stream 2 to come online by the first quarter of 2021 at the latest.

There are just 160 km (99 miles) of pipe left to lay in Danish waters.

Appeal options

The EU General Court's ruling can be appealed on points of law only within two months and 10 days.

Nord Stream 2 also has the right to challenge any exemption decision by BNetzA before a German court by claiming the gas directives changes were "invalid," the EU court said.

It would then be up to the German court to ask the EU Court of Justice, the EU's highest court, for a reference ruling on whether the changes are valid.

Nord Stream 2 has until June 14 to appeal the BNetzA decision.